07/05/2006 Resultados do 9o Concurso de Haicai da Fundação JAL

Foi concluída a etapa brasileira da nona edição do Concurso Mundial de Haicai para Crianças, promovida pela Fundação JAL (Japan Airlines), que acontece a cada dois anos. Para que ocorresse a classificação de 50 crianças, foram mobilizados 143 professores de 104 escolas de SP,PR, MG e RJ, resultando num total de 2157 trabalhos inscritos.
Puderam participar alunos do ensino fundamental com idade inferior a 15 anos, apresentando um haicai acompanhado de desenho, baseado no tema "Casa". Os trabalhos foram julgados por uma comissão constituída pelos haicaístas Clície Pontes, Edson Kenji Iura, Hazel de São Francisco e Teruko Oda, sendo a coordenação nacional do concurso exercida pela profa. Teruko Oda.
Para a etapa mundial do concurso, cujo julgamento ocorrerá ainda durante 2006, foi preparada a versão em inglês dos haicais pela profa. Clicie Pontes. Os melhores trabalhos serão publicados na antologia "Haiku by World Children 2006", a ser distribuida em 2007, onde cada haicai será citado em sua língua original, e também em inglês e japonês.
A JAL Foundation, patrocinadora desse concurso, sob co-patrocínio da Japan Airlines, administra o Concurso Mundial de Haicai para Crianças desde o seu início, em 1990. Além de ser o meio ideal para aprofundar o conhecimento sobre o Japão e proporcionar a oportunidade de observar a natureza , este programa tem a finalidade de promover o desenvolvimento da criatividade e o intercâmbio entre as crianças.
Visite a página mundial do Concurso.

Os 50 haicais classificados

1o Lugar - Edinelson Camargo, 12 anos
EE Áurea Aparecida Lopes - Inácio Martins, PR
Profa. Elenice de Campos

Casa da vovó
Nos espaços vazios
Lembranças do vovô.

2o Lugar - Ana Lúcia Kapuscinski, 13 anos
CE Elias Abrahão - Quatro Barras, PR
Profa. Lenice A. S. Sant'Ana

Na casa da vovó
Ela e as aranhas
Tecem juntas.

3o Lugar - Karina Crevelim, 9 anos
EM Francisco Malanski - Fernandes Pinheiro, PR
Profa. Vilma dos Santos Kokoginski

Na casa pequena
O segredo das abelhas
Que fabricam mel.

4o Lugar - Samara Tamara Luísa Ferreira, 8 anos
EM Floresval Ferreira - Fernandes Pinheiro, PR
Profa. Joselma Margarida Mattozo

Lar aconchegante
Recebe o pai cansado
De portas abertas.

5o Lugar - Taize de Oliveira, 12 anos
EMEF Dep. Cyro Albuquerque - São Paulo, SP
Profa. Lourdes Fátima Basílio

Blá, blá, blá
Falam as paredes
Na casa assombrada.

6o Lugar - Airton Lucas Dambroski, 11 anos
EE João Negrão Junior - Teixeira Soares, PR
Profa. Mirian Izabel Tullio

A aranha fiandeira
Construindo sua casa
Atrás da porta.

7o Lugar - Nathiely Araújo Cabral, 11 anos
EE 11 de abril - Tapejara, PR
Profa. Marta de Paula Baraviera

E a borboleta
Entre as flores a voar
Onde será seu lar?

8o Lugar - Tiago da Silva Santos, 12 anos
EE Áurea Aparecida Lopes - Inácio Martins, PR
Profa. Elenice de Campos

A chuva caindo
Sobre o telhado da casa
Hora da leitura.

9o Lugar - Alberto Roni Ebling Silveira Junior, 13 anos
CE Elias Abrahão - Quatro Barras, PR
Profa. Lenice A. S. Sant'Ana

Vejo uma aranha
Enrolando uma mosca
No porão de minha casa.

10o Lugar -Fábio Júnior Silva Miranda, 10 anos
EM Prof. Ângelo Mazzarotto - Cornélio Procópio, PR
Profa. Marili Prado Rigão

Buraquinho na parede
Entra e sai sem parar
Até formiga tem casa.

11o Lugar - Luana Almeida dos Santos, 10 anos
EM Prof. Ângelo Mazzarotto - Cornélio Procópio, PR
Profa. Marili Prado Rigão

Casa do cachorro
Cheia de pulga e pêlo
Dá até coceira.

12o Lugar - Larissa Akemi Sada de Queirós, 14 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa. Lúcia Helena C. Nascimento

Do alto do morro
Vejo as luzes das casas
Parecem estrelas.

13o Lugar - Jéssica F. Dallabrida, 7 anos
EM Severo Agibert - Prudentópolis, PR
Profa. Marúcia Reffatti

A casa das letras
Folhas do dicionário
Uso na escola.

14o Lugar - Carla Micheli Carraro, 13 anos
CE Faxinal dos Francos - Rebouças, PR
Profa. Matilde W. Domingues

Casa abandonada
Fantasmas brincam de assustar
Será verdade?

15o Lugar - Tamiris Carmencita Costa Pacheco, 10 anos
CE Alcindo Guanabara - Guapimirim, RJ
Profa. Benedita Silva Azevedo

No canto da sala
Abaixei e descobri
Casa de formiguinhas.

16o Lugar - Bruna Fogaça de Souza, 14 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa. Lúcia Helena C. Nascimento

Todos já se foram
Sobrou uma laranjeira.
Casa abandonada.

17o Lugar - Rodrigo de S. Coffe, 11 anos
EM Prof. Ângelo Mazzarotto - Cornélio Procópio, PR
Profa. Marili Prado Rigão

Parede da casa
Feita de chocolate.
Ai! Era um sonho.

18o Lugar - Henrique de Oliveira Alves Guimarães, 12 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa. Lúcia Helena C. Nascimento

Viagem bem longa
Enorme cansaço
Saudade de casa.

19o Lugar - Alessandra Mitie Kikuchi Yawata, 13 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa. Carolina S. Dantas Bonan Nunes

Noite estrelada
Família na sacada
Vaga-lumes voando.

20o Lugar - Sandrieli dos Santos Kokoginski, 10 anos
EE Bituva das Campinas - Fernandes Pinheiro, PR
Profa. Mariza Tribeck

Sininho batendo
É domingo de manhã
Na casa de Deus.

21o Lugar - Débora Luiza Bernarski, 13 anos
CE Antonio Xavier da Silveira - Irati, PR
Profa. Eliana Aparecida Pacheco de Souza

Caminhão rodando
Motorista cansado
Cabina, seu lar.

22o Lugar - Sílvio de Lima Junior, 13 anos
EE Vila Nova - Prudentópolis, PR
Profa. Iracema Gardasz

Casa de doces
Crianças sorridentes
Com moedas na mão.

23o Lugar - Valéria Ilnitski, 14 anos
EE Gonçalves Junior - Irati, PR
Profa. Eliane Bernadete Lucavei Ianiski

Casa do sapo
Que vive na lagoa
Que vida boa.

24o Lugar - Erique Luiz Machado, 10 anos
CE Faxinal dos Francos - Rebouças, PR
Profa. Matilde W. Domingues

Pequeno paiol
Tem palha, tem cisco e pano.
Casa de muitos ratos!

25o Lugar - Talita Rocha Correia, 12 anos
EMEF Dep. Cyro Albuquerque - São Paulo, SP
Profa. Lourdes Fátima Basílio

Ping, ping, ping
Baldes espalhados pela casa
Está pingando.

26o Lugar - Carolina Naomi Soto Kina, 13 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa Lúcia Helena C. Nascimento

Dá pra ver o céu
Pelo buraco no teto.
Casa sem conserto.

27o Lugar - Daiane Boichiko, 14 anos
EE Nossa Senhora de Fátima - Irati, PR
Profa Eliane Maria Stroparo

Bonecas bonitas
Na casinha de criança.
Saudades da infância.

28o Lugar - Diovan Mattozo, 10 anos
EE Bituva das Campinas - Fernandes Pinheiro, PR
Profa. Mariza Tribeck

A casa do cão
É muito apertadinha.
Ele é gordinho.

29o Lugar - Vinícius Nathan Vogtdisck, 7 anos
EM Floresval Ferreira - Fernandes Pinheiro, PR
Profa. Sueli Terezinha Kichel

Casa de fibra
Aranha venenosa
Subindo rápido.

30o Lugar - Sílvio Lucas de Lima Capote, 11 anos
CE Parigot de Souza - Inácio Martins, PR
Profa Vilma Salete dos Santos Pereira

Casa de lagarta
Casulo seco sem nada
Virou borboleta.

31o Lugar - Carlos Miguel Furlam, 9 anos
EM Prof. Ângelo Mazzarotto - Cornélio Procópio, PR
Profa. Marili Prado Rigão

Na casa de Deus
Todo sábado e domingo
Aprendo a rezar.

32o Lugar - Andressa Kissel, 12 anos
CE Imaculada Conceição - Prudentópolis, PR
Profa Cecilia Tlumaski Prima

Maçã no pomar
Bichinho faz sua casa
Para ele morar.

33o Lugar - Rafael Czepula Moreira, 10 anos
EE Nicolau Copérnico - Mallet, PR
Profa. Renilda

Casa muito velha
Pessoas reclamando
Cupins fazendo festa.

34o Lugar - Sabrina Barbosa Lima, 13 anos
EMEF Dep. Cyro Albuquerque - São Paulo, SP
Profa. Lourdes Fátima Basílio

Caixas espalhadas
Móveis em todo lugar
Casa nova.

35o Lugar - Clarisse Alves, 12 anos
CE Parigot de Souza - Inácio Martins, PR
Profa. Vilma Salete dos Santos Pereira

Casa sem uso
Moradia para as aranhas
Que vivem felizes.

36o Lugar - Cássia Andressa Rodrigues Pedroso, 12 anos
EE de Itapará - Irati, PR
Profa. Lourdes Czekalski

No beiral da casa
O piu-piu dos passarinhos
Anima o lar.

37o Lugar - Matheus Perek, 10 anos
CE Antonio Xavier da Silveira - Irati, PR
Profa Eliana Aparecida Pacheco de Souza

Ao chegar em casa
Uns olhares alegres
Carne no jantar.

38o Lugar - Tiellen Ohana, 13 anos
EE Cecilia Meireles - Bandeirantes, PR
Profa. Neide Rocha Portugal

Ao cair da noite
Cachorro volta pra casa
Abanando o rabo.

39o Lugar - Lucas Elger, 9 anos
EM Madre Rosa Rosato - Teixeira Soares, PR
Profa. Silvia Streiechen Viegandt

Esconde depressa
Tartaruga assustada
No seu casarão.

40o Lugar - Dione Riud de Andrade, 11 anos
CE Parigot de Souza - Inácio Martins, PR
Profa. Vilma Salete dos Santos Pereira

Casa de sabiá
À espera da mamãe
Os filhotes gritam.

41o Lugar - Sidnei Bueno, 10 anos
EE Genny S. Kuller - Fernandes Pinheiro, PR
Profa Alciony Terezinha Santos

Casa pequenina
Tem cheiro de vida nova.
Nasceu uma flor.

42o Lugar - Marcelo Aleixo Cordeiro, 13 anos
CE Antonio Xavier da Silveira - Irati, PR
Profa Eliana Aparecida Pacheco de Souza

Chegou o outono.
As folhas estão caindo
Em cima da casa.

43o Lugar - Stefano Trevi Lima, 14 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa Lúcia Helena C. Nascimento

Sozinho em casa
Deitado na cama
Castigo de domingo.

44o Lugar - Adriano Murakami, 14 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa Lúcia Helena C. Nascimento

Noite de chuva
Casa velha e antiga
- Filho, troque a bacia!

45º Lugar - Mariana de Oliveira Keller, 13 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa Lúcia Helena C. Nascimento

Grande avião pousa
Alívio no coração
Ah! Estou em casa.

46o Lugar - Flávio Gabriel Grenteski, 8 anos
EM Orlando de Carvalho - Mallet, PR
Profa Cleia Krinski

O bom caminhoneiro
Tem casa sobre rodas
E saudades também.

47o Lugar -Thaís Cristina R. Pavan, 9 anos
EM Prof. Ângelo Mazzarotto - Cornélio Procópio, PR
Profa Marili Prado Rigão

Passeio pela praça
Casa linda como sonho
Não posso entrar.

48o Lugar - Elton César Stanski, 10 anos
CE Antonio Xavier da Silveira - Irati, PR
Profa Eliana Aparecida Pacheco de Souza

Em bandos no céu
Pássaros vão ao encontro
De suas moradas.

49o Lugar - Ana Cristina de Oliveira, 13 anos
CE João Negrão Junior - T. Soares, PR
Profa Mirian Izabel Tullio

A ostra dorme
Quieta na sua casinha.
Perigo não há.

50o Lugar - Ana Camila Carlos, 9 anos
EM Francisco Malanski - Fernandes Pinheiro, PR
Profa Vilma dos Santos Kokoginski

Casa de padeiro
Cheirinho tão gostosinho
Dá água na boca.