LANÇAMENTO DE 5 LIVROS

Data:  20 de maio de 2017, sábado

Horário:  Das 14h às 16h30

Local: Museu Historico da Imigração Japonesa no Brasil,  9º andar - Bunkyo

1 -  “ Nikkeis Pioneiros na Sociedade Brasileira “ ,Bilingue.  

Autor: ArataSumu

2 – “ Haikai Doojin “, haicais,

Autora: Benedita Azevedo

3 – “ とかくこの世は....“,　línguajaponesa. Tradução do original de

Nelson Rodrigues “ A vida como ela é ...”, Autoria: Circulo de Tradução Iris

4 – “  Feira Livre “, haicais, Livro Artesanal

Autora:Danita Cotrim

5 – “ Silêncio das Araucárias “,  tankas, bilingue

Autora:Neide Rocha Portugal e tradução: Michiyo Nakata

刊行記念案内状 - 5冊

日時－2017年5月20日（土）

午後２時から4時30分まで

場所－ブラジル日本移民史料館 - 9 階　　日本文化福祉協会内

１-「　日系移民第 1 号史 及び ―それに準ずる事ごと　」「日」「ポ」

作者　安良田済

２－「　はいかい　どおじん　」俳句選集　「ポ」

作者　Benedita Azevedo

３-「　とかくこの世は....」原作　ネルソン。ロドリゲス作

“ A vida como ela é ....”　翻訳。サークル。アイリス

４-「　青空市場　」俳句選集　「ポ」

作者　Danita Cotrim

５－「　アラウカリアの沈黙　」日伯両語　短歌選集　「日」「ポ」

作者　Neide Rocha Portugal　翻訳中田みちよ

主催 Organização:

ブラジル日系文学

Associação  Cultural e Literaria

Nikkei Bungaku do Brasil