07/05/2006 Resultados do 9o Concurso de Haicai da Fundação JAL

Foi concluída a etapa brasileira da nona edição do Concurso Mundial de Haicai para Crianças, promovida pela Fundação JAL (Japan Airlines), que acontece a cada dois anos. Para que ocorresse a classificação de 50 crianças, foram mobilizados 143 professores de 104 escolas de SP,PR, MG e RJ, resultando num total de 2157 trabalhos inscritos.
Puderam participar alunos do ensino fundamental com idade inferior a 15 anos, apresentando um haicai acompanhado de desenho, baseado no tema "Casa". Os trabalhos foram julgados por uma comissão constituída pelos haicaístas Clície Pontes, Edson Kenji Iura, Hazel de São Francisco e Teruko Oda, sendo a coordenação nacional do concurso exercida pela profa. Teruko Oda.
Para a etapa mundial do concurso, cujo julgamento ocorrerá ainda durante 2006, foi preparada a versão em inglês dos haicais pela profa. Clicie Pontes. Os melhores trabalhos serão publicados na antologia "Haiku by World Children 2006", a ser distribuida em 2007, onde cada haicai será citado em sua língua original, e também em inglês e japonês.
A JAL Foundation, patrocinadora desse concurso, sob co-patrocínio da Japan Airlines, administra o Concurso Mundial de Haicai para Crianças desde o seu início, em 1990. Além de ser o meio ideal para aprofundar o conhecimento sobre o Japão e proporcionar a oportunidade de observar a natureza , este programa tem a finalidade de promover o desenvolvimento da criatividade e o intercâmbio entre as crianças.
Visite a página mundial do Concurso.

Os 50 haicais classificados

1o Lugar - Edinelson Camargo, 12 anos
EE Áurea Aparecida Lopes - Inácio Martins, PR
Profa. Elenice de Campos

Casa da vovó
Nos espaços vazios
Lembranças do vovô.

2o Lugar - Ana Lúcia Kapuscinski, 13 anos
CE Elias Abrahão - Quatro Barras, PR
Profa. Lenice A. S. Sant'Ana

Na casa da vovó
Ela e as aranhas
Tecem juntas.

3o Lugar - Karina Crevelim, 9 anos
EM Francisco Malanski - Fernandes Pinheiro, PR
Profa. Vilma dos Santos Kokoginski

Na casa pequena
O segredo das abelhas
Que fabricam mel.

4o Lugar - Samara Tamara Luísa Ferreira, 8 anos
EM Floresval Ferreira - Fernandes Pinheiro, PR
Profa. Joselma Margarida Mattozo

Lar aconchegante
Recebe o pai cansado
De portas abertas.

5o Lugar - Taize de Oliveira, 12 anos
EMEF Dep. Cyro Albuquerque - São Paulo, SP
Profa. Lourdes Fátima Basílio

Blá, blá, blá
Falam as paredes
Na casa assombrada.

6o Lugar - Airton Lucas Dambroski, 11 anos
EE João Negrão Junior - Teixeira Soares, PR
Profa. Mirian Izabel Tullio

A aranha fiandeira
Construindo sua casa
Atrás da porta.

7o Lugar - Nathiely Araújo Cabral, 11 anos
EE 11 de abril - Tapejara, PR
Profa. Marta de Paula Baraviera

E a borboleta
Entre as flores a voar
Onde será seu lar?

8o Lugar - Tiago da Silva Santos, 12 anos
EE Áurea Aparecida Lopes - Inácio Martins, PR
Profa. Elenice de Campos

A chuva caindo
Sobre o telhado da casa
Hora da leitura.

9o Lugar - Alberto Roni Ebling Silveira Junior, 13 anos
CE Elias Abrahão - Quatro Barras, PR
Profa. Lenice A. S. Sant'Ana

Vejo uma aranha
Enrolando uma mosca
No porão de minha casa.

10o Lugar -Fábio Júnior Silva Miranda, 10 anos
EM Prof. Ângelo Mazzarotto - Cornélio Procópio, PR
Profa. Marili Prado Rigão

Buraquinho na parede
Entra e sai sem parar
Até formiga tem casa.

11o Lugar - Luana Almeida dos Santos, 10 anos
EM Prof. Ângelo Mazzarotto - Cornélio Procópio, PR
Profa. Marili Prado Rigão

Casa do cachorro
Cheia de pulga e pêlo
Dá até coceira.

12o Lugar - Larissa Akemi Sada de Queirós, 14 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa. Lúcia Helena C. Nascimento

Do alto do morro
Vejo as luzes das casas
Parecem estrelas.

13o Lugar - Jéssica F. Dallabrida, 7 anos
EM Severo Agibert - Prudentópolis, PR
Profa. Marúcia Reffatti

A casa das letras
Folhas do dicionário
Uso na escola.

14o Lugar - Carla Micheli Carraro, 13 anos
CE Faxinal dos Francos - Rebouças, PR
Profa. Matilde W. Domingues

Casa abandonada
Fantasmas brincam de assustar
Será verdade?

15o Lugar - Tamiris Carmencita Costa Pacheco, 10 anos
CE Alcindo Guanabara - Guapimirim, RJ
Profa. Benedita Silva Azevedo

No canto da sala
Abaixei e descobri
Casa de formiguinhas.

16o Lugar - Bruna Fogaça de Souza, 14 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa. Lúcia Helena C. Nascimento

Todos já se foram
Sobrou uma laranjeira.
Casa abandonada.

17o Lugar - Rodrigo de S. Coffe, 11 anos
EM Prof. Ângelo Mazzarotto - Cornélio Procópio, PR
Profa. Marili Prado Rigão

Parede da casa
Feita de chocolate.
Ai! Era um sonho.

18o Lugar - Henrique de Oliveira Alves Guimarães, 12 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa. Lúcia Helena C. Nascimento

Viagem bem longa
Enorme cansaço
Saudade de casa.

19o Lugar - Alessandra Mitie Kikuchi Yawata, 13 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa. Carolina S. Dantas Bonan Nunes

Noite estrelada
Família na sacada
Vaga-lumes voando.

20o Lugar - Sandrieli dos Santos Kokoginski, 10 anos
EE Bituva das Campinas - Fernandes Pinheiro, PR
Profa. Mariza Tribeck

Sininho batendo
É domingo de manhã
Na casa de Deus.

21o Lugar - Débora Luiza Bernarski, 13 anos
CE Antonio Xavier da Silveira - Irati, PR
Profa. Eliana Aparecida Pacheco de Souza

Caminhão rodando
Motorista cansado
Cabina, seu lar.

22o Lugar - Sílvio de Lima Junior, 13 anos
EE Vila Nova - Prudentópolis, PR
Profa. Iracema Gardasz

Casa de doces
Crianças sorridentes
Com moedas na mão.

23o Lugar - Valéria Ilnitski, 14 anos
EE Gonçalves Junior - Irati, PR
Profa. Eliane Bernadete Lucavei Ianiski

Casa do sapo
Que vive na lagoa
Que vida boa.

24o Lugar - Erique Luiz Machado, 10 anos
CE Faxinal dos Francos - Rebouças, PR
Profa. Matilde W. Domingues

Pequeno paiol
Tem palha, tem cisco e pano.
Casa de muitos ratos!

25o Lugar - Talita Rocha Correia, 12 anos
EMEF Dep. Cyro Albuquerque - São Paulo, SP
Profa. Lourdes Fátima Basílio

Ping, ping, ping
Baldes espalhados pela casa
Está pingando.

26o Lugar - Carolina Naomi Soto Kina, 13 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa Lúcia Helena C. Nascimento

Dá pra ver o céu
Pelo buraco no teto.
Casa sem conserto.

27o Lugar - Daiane Boichiko, 14 anos
EE Nossa Senhora de Fátima - Irati, PR
Profa Eliane Maria Stroparo

Bonecas bonitas
Na casinha de criança.
Saudades da infância.

28o Lugar - Diovan Mattozo, 10 anos
EE Bituva das Campinas - Fernandes Pinheiro, PR
Profa. Mariza Tribeck

A casa do cão
É muito apertadinha.
Ele é gordinho.

29o Lugar - Vinícius Nathan Vogtdisck, 7 anos
EM Floresval Ferreira - Fernandes Pinheiro, PR
Profa. Sueli Terezinha Kichel

Casa de fibra
Aranha venenosa
Subindo rápido.

30o Lugar - Sílvio Lucas de Lima Capote, 11 anos
CE Parigot de Souza - Inácio Martins, PR
Profa Vilma Salete dos Santos Pereira

Casa de lagarta
Casulo seco sem nada
Virou borboleta.

31o Lugar - Carlos Miguel Furlam, 9 anos
EM Prof. Ângelo Mazzarotto - Cornélio Procópio, PR
Profa. Marili Prado Rigão

Na casa de Deus
Todo sábado e domingo
Aprendo a rezar.

32o Lugar - Andressa Kissel, 12 anos
CE Imaculada Conceição - Prudentópolis, PR
Profa Cecilia Tlumaski Prima

Maçã no pomar
Bichinho faz sua casa
Para ele morar.

33o Lugar - Rafael Czepula Moreira, 10 anos
EE Nicolau Copérnico - Mallet, PR
Profa. Renilda

Casa muito velha
Pessoas reclamando
Cupins fazendo festa.

34o Lugar - Sabrina Barbosa Lima, 13 anos
EMEF Dep. Cyro Albuquerque - São Paulo, SP
Profa. Lourdes Fátima Basílio

Caixas espalhadas
Móveis em todo lugar
Casa nova.

35o Lugar - Clarisse Alves, 12 anos
CE Parigot de Souza - Inácio Martins, PR
Profa. Vilma Salete dos Santos Pereira

Casa sem uso
Moradia para as aranhas
Que vivem felizes.

36o Lugar - Cássia Andressa Rodrigues Pedroso, 12 anos
EE de Itapará - Irati, PR
Profa. Lourdes Czekalski

No beiral da casa
O piu-piu dos passarinhos
Anima o lar.

37o Lugar - Matheus Perek, 10 anos
CE Antonio Xavier da Silveira - Irati, PR
Profa Eliana Aparecida Pacheco de Souza

Ao chegar em casa
Uns olhares alegres
Carne no jantar.

38o Lugar - Tiellen Ohana, 13 anos
EE Cecilia Meireles - Bandeirantes, PR
Profa. Neide Rocha Portugal

Ao cair da noite
Cachorro volta pra casa
Abanando o rabo.

39o Lugar - Lucas Elger, 9 anos
EM Madre Rosa Rosato - Teixeira Soares, PR
Profa. Silvia Streiechen Viegandt

Esconde depressa
Tartaruga assustada
No seu casarão.

40o Lugar - Dione Riud de Andrade, 11 anos
CE Parigot de Souza - Inácio Martins, PR
Profa. Vilma Salete dos Santos Pereira

Casa de sabiá
À espera da mamãe
Os filhotes gritam.

41o Lugar - Sidnei Bueno, 10 anos
EE Genny S. Kuller - Fernandes Pinheiro, PR
Profa Alciony Terezinha Santos

Casa pequenina
Tem cheiro de vida nova.
Nasceu uma flor.

42o Lugar - Marcelo Aleixo Cordeiro, 13 anos
CE Antonio Xavier da Silveira - Irati, PR
Profa Eliana Aparecida Pacheco de Souza

Chegou o outono.
As folhas estão caindo
Em cima da casa.

43o Lugar - Stefano Trevi Lima, 14 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa Lúcia Helena C. Nascimento

Sozinho em casa
Deitado na cama
Castigo de domingo.

44o Lugar - Adriano Murakami, 14 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa Lúcia Helena C. Nascimento

Noite de chuva
Casa velha e antiga
- Filho, troque a bacia!

45º Lugar - Mariana de Oliveira Keller, 13 anos
Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
Profa Lúcia Helena C. Nascimento

Grande avião pousa
Alívio no coração
Ah! Estou em casa.

46o Lugar - Flávio Gabriel Grenteski, 8 anos
EM Orlando de Carvalho - Mallet, PR
Profa Cleia Krinski

O bom caminhoneiro
Tem casa sobre rodas
E saudades também.

47o Lugar -Thaís Cristina R. Pavan, 9 anos
EM Prof. Ângelo Mazzarotto - Cornélio Procópio, PR
Profa Marili Prado Rigão

Passeio pela praça
Casa linda como sonho
Não posso entrar.

48o Lugar - Elton César Stanski, 10 anos
CE Antonio Xavier da Silveira - Irati, PR
Profa Eliana Aparecida Pacheco de Souza

Em bandos no céu
Pássaros vão ao encontro
De suas moradas.

49o Lugar - Ana Cristina de Oliveira, 13 anos
CE João Negrão Junior - T. Soares, PR
Profa Mirian Izabel Tullio

A ostra dorme
Quieta na sua casinha.
Perigo não há.

50o Lugar - Ana Camila Carlos, 9 anos
EM Francisco Malanski - Fernandes Pinheiro, PR
Profa Vilma dos Santos Kokoginski

Casa de padeiro
Cheirinho tão gostosinho
Dá água na boca.



 

09/08/2006
Haicais premiados do Festival Tanabata 2006

Publicamos os haicais vencedores do concurso de haicai em português do 28o Festival das Estrelas (Tanabata Matsuri) da cidade de São Paulo, realizado durante os dias 29 e 30 de julho de 2006, no bairro da Liberdade. Os haicais tiveram temas ligados ao Festival das Estrelas, sendo que o julgamento foi efetuado pelos haicaístas Edson Kenji Iura e Francisco Handa, sob a coordenação da Professora Rosa Yuka Sato Chubaci. A cerimônia de premiação ocorrerá no dia 11 de agosto de 2006, às 18h00, no auditório da Associação Miyagui Kenjinkai, Rua Fagundes, 152, Liberdade, São Paulo. Parabéns a todos os participantes!

Vencedores do II Concurso Caminho das Águas

Estes são os resultados do II Concurso Nacional de Haicais Caminho das Águas. A premiação ocorrerá no dia 11 de agosto de 2007, sábado, às 14h00, na Sala 1 de Congresso do SESC, à Rua Conselheiro Ribas, 136, Bairro Aparecida, na cidade de Santos/SP.

1.º colocado: João Toloi (Guarulhos / SP)

Noite de inverno—
Sob a marquise do hotel
Morador de rua

2.º colocado:Reneu de Amaral Berni ( Goiânia /GO)

Perdi toda pressa—
Cerejeiras-de-okinawa
Cobertas de flores.

3.º colocado: Francisco Handa (São Paulo / SP)

Na noite de inverno
a cachaça repartida
-Roda de mendigos.

4.º colocado: Benedita Silva de Azevedo (Magé / RJ)

Noite de inverno-
A tremer sob jornais
O pobre na esquina

5.º colocado: Rogério Koiti Togashi (São José dos Campos / SP)

Gramado macio—
Cerejeira-de-okinawa
cercada de gente.

6.º colocado: João Toloi ( Guarulhos / SP)

Portal da cidade
Cerejeira-de-okinawa
Dá boas vindas

7.º colocado: Franklin Magalhães (Mesquita / RJ)

Distante de casa
cerejeira-de-okinawa
de novo a florir.

8.º colocado: Francisco Handa (São Paulo / SP)

Frente ao cemitério
cerejeiras-de-okinawa
dão cores à vida!

9.º colocado: Marcelo de Andrade Brum (Santa Maria / RS)

Noite de inverno
a lua brilha despida
na face do lago

10.º colocado: Renata Paccola (São Paulo /SP)

Entre os arrozais
cerejeira-de-okinawa
enfeitando a ilha.

Resultado do I Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas

Atualização em 12/08/2006

A 1.ª Edição do Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas, recebeu 87 inscrições, de 13 Estados brasileiros, do Distrito Federal e da Suíça, num total de 46 cidades. De 65 inscrições válidas, num total de 130 haicais, foram classificados 10 conforme o previsto no Regulamento do Concurso.

Resultado final

 1o lugar
Antônio Seixas
Magé/RJ

No primeiro encontro,
as gotinhas de sereno
nos cabelos dela.

2o lugar
Mara Rejane Rodrigues Corrêa Segalla
Curitiba/PR

Quintais devassados
e bocas lambuzadas.
Tempo de caqui.

3o lugar
Isnelda Weise
Blumenau/SC

Bicicleta nova
as pés de tronco antigo.
-- Caqui que não cai.

4o lugar
Benedita Silva de Azevedo
Magé/RJ

Dentro da bacia
Boa porção de água limpa --
Sereno da noite.

5o lugar
Humberto Del Maestro
Vitória/ES

Gota de sereno
cai da pétala de rosa.
-- Chão mais perfumado!

6o lugar
Alberto Murata
São Paulo/SP

Sereno desperta
mendigo em banco de praça.
Sonhos se evaporam.

7o lugar
Franciela Silva
Londrina/PR

Em cima da árvore
Procuro o caqui mais belo.
Pássaro se assusta.
 

8o lugar
Yara Shimada
Niterói/RJ

A um canto da rua
o gato remexe o lixo.
Suave, o sereno.

9o lugar
Benedita Silva de Azevedo
Magé/RJ

Caqui, promoção --
Duas freguesas disputam
A última caixa.

10o lugar
Rogério Koiti Togashi
São José dos Campos/SP

à beira da estrada
um velho vende caquis:
que tarde tranqüila!

Comissão Julgadora: haicaístas Mahelen Madureira, Neiva Pavesi, Regina Alonso e Sônia Adarias Soares Bruno.

Os classificados receberão comunicado oficial do resultado final.

A premiação do I Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas será no dia 12 de agosto de 2006, segundo sábado do mês, às 16h, na Sala 1 de Congresso do Sesc/Santos, sito à Rua Conselheiro Ribas, 136, Bairro Aparecida, na cidade de Santos/SP. Os classificados que não puderem comparecer, deverão entrar em contato com a coordenação do Concurso pelo e-mail npavesi@uol.com.br .

Início | Os Haicais | As Fotos
 

Os vencedores do Grande Desafio

Realizado na tarde de 05 de novembro de 2005, sábado, dentro das atividades do 17o Encontro Brasileiro de Haicai, o Grande Desafio consistiu em pedir que os participantes compusessem um haicai no prazo de 20 minutos, escolhendo apenas um dos dois temas propostos, filhote de gato ou ipê amarelo. Crianças e adultos disputaram em uma única categoria. Passado o tempo determinado, os trabalhos foram recolhidos e submetidos à comissão julgadora, que escolheu dez classificados, que foram então anunciados e premiados.

1o lugar
 

Dentro do balaio
enroscados uns nos outros
filhotes de gato.
 
Benedita Silva de Azevedo
Magé, RJ


 

2o lugar
 

Filhote de gato
nos braços da menina
largo sorriso
 

Luciana Bortoletto
São Paulo, SP


 

3o lugar
 

Ipê amarelo
com as vacas ao seu redor
lá no meio do pasto.
 

Gerson Antônio Bossa Aleixo
Xambrê, PR


 

4o lugar
 

Cama de casal --
Na soneca do vovô
Filhote de gato.
 

Regina Alonso
Santos, SP


 

5o lugar
 

Velho ipê amarelo --
Em seu tronco gravados
Nomes do passado.
 

Mário Kassawara
Birigüi, SP


 

6o lugar
 

Filhote de gato
Divertindo a criançada
Brincando sem parar.
 

Rubens Araújo Santana
São Paulo, SP


 

7o lugar
 

Num canto do quarto
Enrolado entre as cobertas
Filhote de gato.
 

Alisson Fernando Dionizio
Bandeirantes, PR


 

8o lugar
 

Filhote de gato
toma leite no prato
bigode molhado.
 

Robson D.A.Rodrigues
Cornélio Procópio, PR


 

9o lugar
 

Filhote de gato
Arranhando a porta
Querendo entrar.
 

Nivaldo da Silva Pedroso Jr.
Bandeirantes, PR


 

10o lugar
 

Lá no meu quintal
Como os raios do sol
Ipê amarelo.
 

Cleber Alves dos Santos
Bandeirantes, PR


 

O júri

 

• Carlos Martins
   

• Edson Kenji Iura
   
• Hazel de S. Francisco
   
• Lúcia Helena Nascimento
   
• Sérgio Pichorim
   
• Teruko Oda