LANÇAMENTO DE 5 LIVROS

Data:  20 de maio de 2017, sábado

Horário:  Das 14h às 16h30

Local: Museu Historico da Imigração Japonesa no Brasil,  9º andar - Bunkyo

1 -  “ Nikkeis Pioneiros na Sociedade Brasileira “ ,Bilingue.  

Autor: ArataSumu

2 – “ Haikai Doojin “, haicais,

Autora: Benedita Azevedo

3 – “ とかくこの世は....“,　línguajaponesa. Tradução do original de

Nelson Rodrigues “ A vida como ela é ...”, Autoria: Circulo de Tradução Iris

4 – “  Feira Livre “, haicais, Livro Artesanal

Autora:Danita Cotrim

5 – “ Silêncio das Araucárias “,  tankas, bilingue

Autora:Neide Rocha Portugal e tradução: Michiyo Nakata

刊行記念案内状 - 5冊

日時－2017年5月20日（土）

午後２時から4時30分まで

場所－ブラジル日本移民史料館 - 9 階　　日本文化福祉協会内

１-「　日系移民第 1 号史 及び ―それに準ずる事ごと　」「日」「ポ」

作者　安良田済

２－「　はいかい　どおじん　」俳句選集　「ポ」

作者　Benedita Azevedo

３-「　とかくこの世は....」原作　ネルソン。ロドリゲス作

“ A vida como ela é ....”　翻訳。サークル。アイリス

４-「　青空市場　」俳句選集　「ポ」

作者　Danita Cotrim

５－「　アラウカリアの沈黙　」日伯両語　短歌選集　「日」「ポ」

作者　Neide Rocha Portugal　翻訳中田みちよ

主催 Organização:

ブラジル日系文学

Associação  Cultural e Literaria

Nikkei Bungaku do Brasil

 ACLAM - ACADEMIA DE CIÊNCIAS, LETRAS E ARTES DE MAGÉ

Magé, Rio de Janeiros, 27/08/2016

Pauta da reunião

1- Hino Nacional

2- As boas vindas da Presidente

3- 5 anos da ACLAM;

4- a nova diretoria;

5- o CNPJ já está em andamento – organização de toda a documentação

6- publicação do livro dos Acadêmicos e Patronos:

6.1- Um único volume com os estatutos, ata de fundação, CNPJ,

6.2- 01 texto ou trabalho de cada acadêmico, uma pequena biografia de no máximo, 20 linhas e 1 foto 3x4 de boa resolução. Gostaríamos que o livro estivesse pronto para a festa de aniversário. O material deverá ser entregue até 27 de agosto, dia da próxima reunião, para que possamos organizar e enviar para a editora, dia 04 de setembro, ela que prometeu nos entregar para a festa de 5 anos da ACLAM, que faremos na 2ª quinzena de outubro.

10 anos do Grêmio Haicai Sabiá, completados em 17 de junho de 2016

05 anos da ACLAM completados 24 de setembro de 2016

                        SEMANA DE ARTE E LITERATURA

             Programação da Semana de Arte e Literatura:

15/10 - às 16:00h -  Abertura da exposição de Artes plásticas e lançamento do livro dos acadêmicos e patronos.

Às 20:00h Sarau de poesia ao luar – Com a participação do Centro Cultural Brasil Japão (CCBJ) 

16/10 , às 10:00h: Caminhada para composição de haicai com a participação do CCBJ e Grêmios de haicai às 10:00h

17 – 18 – 19 – 20 – 21 (agendar visita das Escolas à exposição)

22/10, às 15:00h:  Posse de novos acadêmicos Efetivos e honorários.

 - Premiação dos vencedores do concurso de haicai e poesia.

Caro acdêmico, sua presença é muito importante!

Praia de Mauá- Magé - RJ.

Benedita Azevedo

Presidente

ACADENIA DE  CIÊNCIAS, LETRAS E ARTES DE MAGÉ

-  ACLAM -

Casa de Ney de Lima e Aluísio Azevedo

Fundada em 24 de setembro de 2011

DIA DA BAIXADA FLUMINENSE, 30 de Abril 

CONVITE

A ACADEMIA DE CIÊNCIAS, LETRAS E ARTES DE MAGÉ – ACLAM -  em comemoração aos 162 anos da 1ª Estrada de Ferro do Brasil e  Dia da Baixada Fluminense, Convida as famílias dos empossados para:

* Cerimônia de Posse de Novos Acadêmicos Efetivos e Honorários.

* Sarau de Poesia animado pela Associação de Poetas Profissionais do Estado do Rio de Janeiro (APPERJ)

DATA: 30 de abril de 2016, às 16 horas

LOCAL: Câmara Municipal de Magé, à Rua Ripane, S/N, Magé – RJ.

A sessão solene de posse faz parte das comemorações do Dia da Baixada Fluminense. Nesta oportunidade, a Delegada da Associação de Poetas Profissionais do Estado do Rio de Janeiro (APPERJ) em  Magé, Benedita Azevedo, homenageará seu Presidente Sérgio Gerônimo, Vice-Presidente, Mozart Carvalho e as associadas, Gladis Lacerda e Messody Benoliel, com o título de Membros Honorários da  ACLAM.

MEMBROS EFETIVOS

Cadeira Nº 39 - Rosa Maria Medeiros.............Jorge Caldeira

Cadeira Nº 40 – Lilian Katherine.....................Augusto Boal

Cadeira N] 41 - Silvia Torres                     .....Professor Carlos Camacho

Cadeira N] 42 - Ronaldo  Meirelles..................Capitão Franklin

Cadeira Nº 43 - Valéria Brandão....................Frei Acúrsio Aloísio Gonzaga Bolwer

Cadeira Nº 44 - Wallace  Santos de Castro.......José Veríssimo

Cadeira nº 46 - Bianca Santana....................Arthur Bispo do Rosário

Cadeira Nº 47 - Ligia da Silva Gouveia..........Mestre Calombo

Cadeira Nº 50 -  Cláudia Loiola..........Darcir Monteiro              

MEMBROS NONORÁRIOS

escritor Sérgio Gerônimo Alves Delgado

escritor Mozart Cruz de Carvalho

escritora Gládis Lacerda Monteiro de Barros

escritora Messody Ramiro Benoliel

Professor Gênesis Torres

Após a Cerimônia de Posse, os Aperjianos brindarão aos presentes com um Sarau de Poesia, com a participação de todos que desejarem se expressar. 

Ao final, será servido um coquetel de confraternização

ATENÇÃO!  Senhores acadêmicos não esqueçam a pelerine!

Benedita Azevedo

Presidente da ACLAM

Delegada da APPERJ

Membro Efetivo do Fórum Cultural da Baixada Fluminnse

Coordenadora dos Grêmios de Haicai Sabiá e Águas de Março

Grêmio Haicai Sabiá - Fundado em 17/06/2006

ACLAM Academia de Ciências Letras e Artes de Magé - 2011 - 2015

Escola Municipal Barão de Iriri – Magé - RJ

Coordenador: Thiago S. Sousa e Elizete Medeiros

Quatrocentos e cinquenta anos de Magé

Praia do Anil, Magé – RJ, 29/05/2015

Benedita Azevedo (Fundadora do Grêmio e autora do projeto)

-

-

Grêmio Haicai Sabiá – Fundado em 17/06/2006
Projeto Haicai na Escola, 2004 - 2015
Benedita Azevedo - coordenadora
C.E. Alcindo Guanabara - Guapimirim - RJ
Orientadora Escolar – Marinete
Demétrio Sena - Arte-educador
Turma: 1002

***********************

Haicais compostos na oficina

**************

Manhã de primavera
Borboletas a voar
Floresce uma flor
Amanda Pereira Araújo 

Manhã de chuva
A alegria da menina
No quintal de casa.
Adryelle Ferreira Ramos Pereira 

Manhã de festa
O sol a brilhar e o ar
A nos alegrar.
Milena da Silva Pereira Magalhães 

Manhã de chuva
Com o tempo nublado
O bairro em silêncio.
Ralli Martins de Vasconcellos Lima 

Manhã  fria
O silêncio acolhedor
Na minha varanda
Ana Luísa Silva  do Espírito Santo 

A manhã nublada
silêncio na escuridão
que nunca acaba.
Luciana Amaro Raiol 

Manhã de domingo
Menino pula na rua
Sempre sorrindo.
Rebeca Silva dos Santos  

Manhã clara
De uma segunda feira
A escola me espera.
Laura Loyane Silva Carreiro 

Manhã de festa
Tem dança no salão
Venha bailar!
Domingos do Nascimento 

Manhã de domingo
Céu totalmente azulado
Dia de animação.
Millanie da Costa Oliveira 

Manha de domingo
Da cor do céu nublado
Canta o passarinho
Eduarda Gil Rutrelli – 28/05/2000

Na bela Manhã
De lindo céu claro
E o som do vento
Jean de Oliveira Bernardino 

Manhã de chuva
Com o ruído das ruas
Correm as crianças.
Daniele da Silva Leonardo 

Manhã de domingo
Tempo ensolarado
E o  corpo aquecido.
Geraldo Bento Valério Filho 

Manhã de praia
As ondas batendo
E a brisa ao vento
Nathália Álves de Lima Falcão

Manhã de chuva
Dia amanheceu triste
Silêncio na rua.
Andressa Rosa de Oliveira 
------------------------

Manhã iluminada
De um sol primaveril –
Cantam os passarinhos.
-
Marinete (Supervisora escolar)

Grêmio Haicai Sabiá, Magé – RJ, 08/11/2015
Benedita Azevedo (Fundadora do Grêmio e autora do projeto)