Entrevista concedida ao Dr. Luis Eduardo Caminha, em fevereiro de 2007. Médico pela Universidade Federal de Santa Catarina. Residência em cirurgia médica e colo-proctologia no Rio de Janeiro e Pós-Graduação em Londres e Wesbaden (ex Alemanha Ocidental). Transferiu-se para Blumenau em 1982. É membro da Sociedade de Escritores de Blumenau e fundador da SOBRAMES-SC Sociedade Brasileira de médicos escritores - Santa Catarina. Pertence a várias outras instituições literárias e programas de rádio.
Entreviata completa, com textos, fotos e capas de todos os livros, no link abaixo:
http://www.stmt.com.br/benetida.htm
.................................................

1. Caminha: Quem Benedita diz ser Benedita Azevedo?

R. Benedita Azevedo:

Sou uma batalhadora. Tudo que consegui na vida foi com muito trabalho, muita luta, muita persistência. Sou sujeito da minha própria história.

2. Desculpe-me entrar nesta seara, mas a sua história é contemporânea. Mostra a face de uma brasileira que quis vencer e encontrou nos estudos um caminho para tal. Vivemos num país em que a grande discussão é a oportunidade na Educação. Muito disto, em parte, por ser eleito um Presidente que parece não valorizar este aspecto. Ou, pelo menos, não pode servir de exemplo. Mas Benedita Azevedo pode. Fale-nos desta sua epopéia. Tim-tim por Tim-tim.

R. Benedita Azevedo:

Sou filha de lavradores. Fui alfabetizada pelos meus pais. Só entrei em uma escola regular aos 10 anos. Terminei o primário aos 15 e estudei até a 2ª série do ginásio, hoje  6ª série do Ensino Fundamental. Casei-me em 62, aos 18 anos. Nove meses depois nascia meu filho Rogério, quando ele fez um ano e 15 dias nascia Jane, a minha caçula.  Em 70, meu marido, que era comerciante, sofreu um acidente vascular cerebral e perdemos tudo.  Voltei a estudar. Em um ano, mesmo tendo de trabalhar para arcar com a manutenção da minha família, varando as madrugadas e dormindo sobre os livros, consegui fazer o 1º e 2º Graus (Supletivo) e passar bem no vestibular para Direito e Letras. Embora pretendesse fazer Direito, tive de optar por Letras, pois precisava trabalhar de imediato e não queria voltar a ser balconista de uma loja, ganhando salário mínimo, como acontecera na minha adolescência.

3.Qual  ou quais atividades você está envolvida atualmente?

R. Benedita Azevedo:

No momento, além de ajudar a minha filha cuidar dos três filhos dela, dedico-me inteiramente às letras. Sou membro efetivo da Academia Mageense de Letras;  da APALA – Academia Pan Americana de Letras e Artes; do IBRACI – Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais; do Grêmio Haicai Ipê, o mais antigo do Brasil, no gênero  e que me inspirou a fundar o Grêmio Haicai Sabiá; sou presidente do GAALA – Grêmio Aluísio Azevedo de Letras e Artes que completará 2 anos a 23 de março, criado para que me desse oportunidade de continuar oferecendo as oficinas de redações e poesias, após a minha aposentadoria.  O  GAALA e o GHS  fazem parte do Centro Cultural Professora Benedita Azevedo que funciona  em um anexo construído ao lado da minha casa, desde o ano  2000,  onde coloco à disposição da comunidade os 3.000 volumes da minha biblioteca particular. Para  fazer adaptações na sala onde funcionara  o consultório dentário da minha filha, usei o dinheiro que tinha para  trocar o carro.  Quando pretendia trocá-lo outra vez, resolvi publicar  dois livros: O dia-a-dia de uma professora e Nas trilhas do haicai. No ano passado, ao invés de trocar meu velho Fiesta 97, por um zero, mais uma vez optei por publicar dois livros de haicai: Canto de Sabiá e Praia do Anil – Haikai.  Meu velho Fiesta côr ferrugem continua colaborando com a literatura e a cultura de modo geral.

Além da participação nas Academias e grupos literários, tenho trabalhos publicados em vários sites da Internet.

4. Caminha: Quando e como começou o seu interesse pelas letras.

R. Benedita Azevedo:

Sempre gostei de ler e escrever. Aos doze ou  treze anos, como não tinha dinheiro para comprar livros, lia todos os textos  dos livros de leitura das minhas irmãs que estavam em séries mais adiantadas que eu.  Às vezes a diretora do Grupo Escolar mandava livros muito velhos para minha casa; alguns sem as folhas iniciais e finais. Eu os lia e imaginava o começo e o fim da história. Foi assim que  conheci a obra de Shakespeare,  Romeu e Julieta. Ao terminar de ler a parte que tinha naquele livro aos pedaços, não me contive e procurei a diretora para que me contasse o início e o fim.  Chorei ao saber que ao final os dois morriam. A diretora ficou tão comovida que me deu vários livros para ler. Dentre eles, Iracema de José de Alencar. Minha primeira professora primária, que também foi diretora do Grupo Escolar Gomes de Sousa,  quando eu estudava do 2º  ao 5º ano, nos incentivava a ler e escrever;  fazia peças de teatro, saraus lítero-musicais, cantava-se todos os dias os hinos cívicos, tudo isso me fez desenvolver essa vontade de fazer coisas parecidas com o que ela nos ensinava. Minha mãe queria me tornar uma boa dona de casa, meu pai dava asas à minha imaginação e me queria advogada e foi graças a ele que pude ir para a capital fazer o ginásio.

5. Caminha: Em que aspectos ser poeta e escrever influencia ou influenciou a sua vida?

R. Benedita Azevedo:

Como gostava de ler os textos dos livros didáticos, ao terminar a leitura, lia a biografia dos autores e desejava seguir-lhes o exemplo.  Principalmente, a de  Humberto de Campos e Gomes de Sousa, meus conterrâneos, um rico e outro pobre como eu, que se tinham tornado grandes personagens da Literatura.  O fato de querer escrever sempre me impulsionou para frente e continua influenciando toda a minha trajetória. Hoje, a minha vida gira em torno das atividades literárias. Quase esqueço a família.

6. Caminha: Qual o nome de seu primeiro livro qual o gênero (poesias? crônicas? contos?) e sobre o que tratava?

R. Benedita Azevedo:

“ Marista, 60 anos a serviço da comunidade maranhense”,  um opúsculo de 48 páginas,  uma monografia sobre o histórico do colégio, escrita em três dias, para distribuição entre os alunos e  as outras unidades da congregação, por ocasião da “Semana Champagnat” foram  mimeografados três mil exemplares.

7. Caminha: Quantos e quais livros você já tem publicados?

R. Benedita Azevedo:

1 – Marista, 60 anos... 2 – Voltando viver;  3 – Trajetória;  4 – Shena e Hércules (Infantil);  5 – Nas Trilhas do haicai;  6 - O dia-a-dia de uma professora;  7 – Novo desafio; 8 - Fatalidades da vida;  9  -  Canto de Sabiá – Haikai;  10 – Praia do Anil – Haikai

Idealizei e organizei as Antologias em prosa e verso I, II e III de escritores da Academia Mageense de Letras.  

Organizei as Antologias I e II dos vencedores dos Concursos de Redações e Poesias I, II , III e IV de alunos do Colégio Estadual Mauá, onde eu lecionava Português e Literatura.

Organizei a VIII Antologia de Escritores da APALA- Academia Pan Americana de Letras e Artes.

Tenho publicações em várias Antologias impressas e virtuais, jornais, revista e sites. No link abaixo você poderá ler alguns livros virtuais.

http://www.avllb.org/academicos/063/livros.html

8. Você tem se dedicado muito aos Haicais. Eu costumo dizer que o Haicai é a síntese da síntese poética. Nele o poeta precisa escrever a poesia e fazer com que o leitor veja poesia no que está escrito. Conte-nos um pouco desta paixão e de seus prêmios e reconhecimentos neste gênero literário.

R. Benedita Azevedo:

Apesar de ter lecionado Português e Literatura por quase 30 anos, só conhecia a definição de que o haicai era uma poesia de forma fixa. Os compêndios de Literatura não falavam sobre essa modalidade poética. Tomei contato com ela em 2000 quando fui ao lançamento do livro “Nas tranças do Tempo” , de Lena Ponte, em Niterói.  Ao ler os poemas e a monografia com o histórico do haicai no Brasil, apaixonei-me pelas dezessete sílabas. Também em Niterói, conheci Luis Antônio Pimentel, um dos introdutores do Haicai no Brasil, hoje com  94 anos, que me deu as primeiras dicas sobre o assunto. Comecei a escrever tercetos e em 2004 publiquei meu primeiro livro “Nas Trilhas do Haicai” com 280 poemas.  Neste mesmo ano, comecei a enviar meus poemas para as seleções quinzenais do Jornal Nippo-Brasil, feitas  pelos haicaístas Edson Kenji Iura e o Monge Francisco Handa, até hoje, tenho 45 haicais publicados. Em julho de 2005, convidada pelo Edson a participar do Festival do Japão, tomei contato com os haicaístas do Grêmio Haicai Ipê, o mais antigo do Brasil, que me convidaram a participar do grupo. Desde então, vou a São Paulo, no primeiro sábado de cada mês para as reuniões, onde estudamos e compomos haicais, sob a coordenação do Edson e de Teruko Oda. Em 2006 publiquei mais dois livros de haicai, estes já dentro das normas clássicas; Canto de Sabiá e Praia do Anil – Haikai.

Tenho participado de  concursos e recebi prêmios em alguns:

a) 1º lugar no 17º Encontro Brasileiro de Haicai em, 05 / 11 / 2005 – São Paulo - SP

b) 4º lugar no Festival das Estrelas  - Tanabata Matsuri - , promovido pela Associação Cultural Miyagui Kenjin-Kai do Brasil, da qual sou sócia, em sua 28ª edição, que aconteceu nos dias 29 e 30 de julho de 2005 – Liberdade -  São Paulo - SP

c)  A 1.ª Edição do Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas, recebeu 87 inscrições, de 13 Estados brasileiros, do Distrito Federal e da Suíça, num total de 46 cidades. De 65 inscrições válidas, num total de 130 haicais, foram classificados 10 conforme o previsto no Regulamento do Concurso. Eu consegui a 4ª e 9ª  classificações - Santos - SP

9. Qual a sua experiência em publicações na internet? Como você vê esta ferramenta - onde é possível publicar e-books, ter seu próprio site com suas obras, etc - que a cada dia mais se coloca à disposição dos escritores?

R. Benedita Azevedo:

A minha primeira experiência foi na AVLLB – Academia Virtual de Letras Luso Brasileira. O grande trovador Antônio Augusto de Assis sempre me enviava as atualizações do Boletim Trovia, um dia, enviou-me sua página da AVLLB com o link do Webmaster Baçan.  Entrei em contato com ele e perguntei como eu poderia participar da Academia?  Ele me pediu o material para avaliar, logo a seguir apresentou-me ao Presidente de Honra da AVLLB e Presidente do Portal CEN Carlos Leite Ribeiro. Fui admitida como membro fundador da AVLLB, cadeira 63 – Patrono Viriato Correia e posteriormente como autora do Portal Cá Estamos Nós.



10. Caminha: Além de excelente poeta você tem se revelado uma grande cronista e contista. Tem romance publicado.Ufa! Benedita não é pouco! Fale-nos a respeito. Qual dos gêneros mais lhe encanta?

R. Benedita Azevedo:

Costumo escrever com mais freqüência, crônicas e contos, mas gosto também do romance. Meus livros, até o momento, foram escritos como relatos de acontecimentos comuns do dia-a-dia, numa linguagem simples e despretensiosa, com o objetivo de servirem de exemplo, para que, principalmente meus alunos da escola pública,  observassem que, cada um poderá chegar exatamente onde desejar; sem precisar  se submeter à auto-piedade, esperando que os outros se achem responsáveis pela situação em que se encontram, sem fazer nada para resolver seus problemas.  Temos de buscar nossos objetivos, sem atropelar os outros. Cada um colhe o que planta. Pretendo, em novas edições, dar-lhes um tratamento mais acadêmico, usando uma linguagem literária e objetiva. Mas, atualmente, a minha paixão mesmo é pelo haicai.

11. Você viveu um período de sua vida em nossa terra. No eixo Blumenau-Itajaí. Agora, no final de 2006 você voltou aos mares do sul. Como foi este recontato com as cidades, suas gentes, seus amigos. O que mudou?

R. Benedita Azevedo:

Morei  em Blumenau no período 68/69; em Itajaí  69/77. Foi uma das fases mais difíceis da minha vida, mas também, a que realizei o sonho de fazer meu curso universitário. Em Itajaí, superei a barreira da falta de instrução, eliminando sete anos em um e passei a servir de exemplo para os alunos dos cursos preparatórios que surgiam. Cursei Letras na UNIVALI e fiz todos os cursos de extensão oferecidos pala faculdade nos quatro anos do curso. Ao final, fiz concurso e fui aprovada para o magistério público e passei pelo crivo de um Colégio Marista onde lecionei Português e Literatura de 77 a 86,  e saí voluntariamente quando me mudei para o Rio de Janeiro.

Em novembro de 2006, voltei a Itajaí para a comemoração dos 30 anos de formatura da turma de Letras de 1976. O meu período de faculdade foi muito atribulado pela mudança de padrão de vida a que já me acostumara após o casamento. Com a doença de meu marido tudo voltou à estaca zero. Então as colegas de curso, ao me localizarem, pela pesquisa Google, não estavam acreditando que seria eu.
Sempre gostei muito da Região Sul, mas ao retornar tive a grata surpresa de encontrar tudo, maravilhosamente, mudado para melhor e a felicidade de reencontrar os amigos de 30 anos.

Meu querido amigo, a mudança mais importante em tudo, foi ter incorporado você, sua família maravilhosa que nos recebeu com tanto carinho, ao rol de amigos preferenciais.

12. Como foi rever Florianópolis. Aliás você se mostrou, na visita que me fez, uma pessoa de incrível ligação com a natureza. Isto vem da vertente poética?

R. Benedita Azevedo :

Foram momentos de muita alegria  que a minha amiga Sandra, colega de faculdade, nos  proporcionou mostrando os pontos turísticos da Ilha. Florianópolis, assim como Itajaí e Camboriú cresceram muito e estão maravilhosas.

A minha ligação com a natureza, vem das minhas origens. Cresci no interior do Maranhão, à beira do Rio Itapecuru, em contato direto com a natureza. Acho que a vertente poética está diretamente ligada a essa vivência: o sabiá cantando na palmeira, na mangueira ou no cajueiro. Os ninhos de pássaros que protegíamos dos gaviões predadores, das caminhadas  pela floresta em busca de frutas silvestres, das brincadeiras e cuidados a pequenos animais e dos intermináveis banhos de rio.

13. O Portal CEN dedica uma revista a Benedita Azevedo. Fale-nos a respeito: do Portal e da Revista.

R. Benedita Azevedo:

Comecei as minhas atividades no Portal CEN em agosto de 2005.  Tenho  06  E-books publicados, participação nas Antologias: A Gosto,  Receita de Família, Dia do poeta,  II Antologia de Natal, II Antologia do Portal CEN e outros. Após o II Encontro de Escritores Luso-brasileiros, onde tive o privilégio de conhecer, pessoalmente, nosso amigo, Carlos Leite Ribeiro e você. Ele percebendo a minha paixão pelo Haicai,  convidou-me a ser Editora de uma Revista só de Haicai, dando-me, assim, a oportunidade de divulgar a história do haicai no Brasil, seus mestres e escritores.

14. Algum livro no forno? Quais os próximos projetos?

R. Benedita Azevedo:

Tenho vários. Sou muito inquieta. A escrita funciona como fonte de equilíbrio. Vejamos: a) Folhas Soltas (crônicas) onde pretendo reunir todas que já escrevi - 80 páginas. b) Pedaços de Mim ( poesia) - 132 páginas. c) Crescimento Pessoal (contos e pequenos textos abordando problemas do dia-a-dia) - 119 páginas. d)  A Literatura Através dos tempos ( uma abordagem histórica da escrita, dos primórdios  aos nossos dias) – 93 páginas.  e) Vida de Estudante (Romance) – 31 páginas. f) Cartas amorosas e familiares – 47 páginas.  g) História de Magé – 70 páginas, em parceria com uma colega do magistério. h) Meus Haicais Publicados no Nippo-Brasil  e classificados em concursos.

Os títulos  são provisórios, só os defino quando fecho a obra e todos ainda estão em andamento. Escrevo todos os dias. Passo de um a outro assunto, dependendo do meu estado de espírito.

15. Qual o recado que você daria a todos os que gostam de escrever e ainda não tiveram uma oportunidade de publicar um livro?

R. Benedita Azevedo:

Continuem escrevendo e organizem seus trabalhos. Nunca desistam de seus sonhos, eles são prenúncios da realidade.

16. Caminha: Qual o recado que você daria a todos os escritores e poetas?

R. Benedita Azevedo:

Que usem a palavra em prol do bem da humanidade, buscando a paz, a fraternidade, e o equilíbrio. Há espaço para todos. Não tentemos atropelar nossos semelhantes.

17. Caminha: Você acredita em Deus?

R. Benedita Azevedo:

Acredito.

18. Caminha: O que isto significa em sua vida?

R. Benedita Azevedo:

Tudo.  Todas as minhas atividades são realizadas de acordo com suas palavras e tenho a sua bênção permanente.  Nós nos conhecemos.

19. Caminha: Escrever, para você, significa mais uma auto-realização ou você acha que a literatura e os seus trabalhos podem servir para a realização dos leitores? Para a construção de consciências?

R. Benedita Azevedo:

As duas coisas. Não consigo viver sem escrever; mas,  procuro passar os fatos do dia-a-dia numa perspectiva de superação, deixando sempre uma mensagem positiva.

20. Caminha: O que significou e significa a leitura em sua vida?

R. Benedita Azevedo:

O canal que me conduziu a tudo que aprendi; fui autodidata no ginásio e no clássico, estudei sozinha e fui fazer as provas. Consegui êxito porque lia muito e estava sempre ligada aos acontecimentos do dia-a-dia.  A falta de livros na minha infância e adolescência foi compensada  após meu casamento, aos 18 anos. Recebi de presente, de meu marido, uma pequena biblioteca com enciclopédias, dicionários, assinatura de revistas ( O Cruzeiro, Manchete e Seleções) e lia tudo. Ainda hoje, leio jornais diariamente e tenho uma biblioteca com mais de 3.000 livros.

21. Caminha: Qual o recado que você daria para os políticos administradores municipais, estaduais e brasileiros, vereadores, deputados e senadores quanto aos seguintes aspectos:

      21.1 – Incentivo à produção literária

       R. Benedita Azevedo:

Seria interessante a criação de um Centro Comercial público/privado para atender aos escritores, tipo a Fábrica de livros que funciona no SENAI – RJ, onde se  pode publicar a partir de 10 unidades.  A expansão dessa prática poderia aumentar a produção literária.

      21.2 – Incentivo à leitura

       R. Benedita Azevedo:

Criação de bibliotecas interativas, onde além da leitura se fizessem  saraus de poesias, dramatizações, rodas de leitura, lançamento de livros etc. Que dotassem todas as escolas com livros suficientes para que nenhuma  criança deixe de ler por falta de livros.  Cada município, cada bairro precisa ter uma biblioteca com livros atraentes. Assim como as  lan houses  estão para  todos os lados e sempre cheias, precisamos incentivar ambientes atrativos para a leitura.

      21.3 - Incentivo às artes e a cultura

      R. Benedita Azevedo:

Criação de pólos de cultura com acesso ao público em geral. Um espaço que contemplasse a todos, a nível de  cidade pequena ou bairros de cidades grandes.

22. Vou lhe dar três motes. Dá para nos brindar com três haicais? Vamos lá: sabiás; loiras ou loiros; porto.

R. Benedita Azevedo:


Recepção de amigos –

Três sabiás em penugem

de bicos abertos.



Noitinha de inverno –

Cabelos loiros deslizam

sobre o travesseiro.



Barcos enfeitados

no Porto de Itajaí –

Carnaval no mar.



23. Caminha: Obrigado Benedita. Deus lhe abençoe. Seu recado final.

R. Benedita Azevedo:

Só tenho de agradecer a você esta oportunidade e todo o seu empenho em prol da literatura e da cultura de modo geral.